التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين إنجليزي للعمل في الشركة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم إنجليزي |
| اسم المعلن |
Aspire Systems |
| العنوان : الدولة |
الاردن |
| العنوان : المدينة |
إربد |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
560 دينار أردني |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بدقة بين اللغة العربية والإنجليزية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، مهارات الكتابة السليمة والتنسيق الجيد للنصوص المترجمة بما يتناسب مع اللغة المستهدفة، الإلمام بمجالات الترجمة المختلفة مثل الترجمة التقنية والطبية والقانونية، معرفة شاملة بالقواعد اللغوية لكل من اللغتين العربية والإنجليزية، القدرة على التعامل مع المصطلحات المتخصصة في مجالات متعددة مثل الطب والهندسة والقانون، مهارات الترجمة الفورية في الاجتماعات والمقابلات والندوات الدولية بشكل دقيق، القدرة على التأكد من دقة الترجمة والحفاظ على الجودة في كل مرحلة من مراحل الترجمة، الإلمام بالثقافة المحلية لكل من اللغة العربية والإنجليزية بما يساهم في تحسين الترجمة، القدرة على العمل تحت الضغط والوفاء بالمواعيد النهائية لتسليم المشاريع، مهارات في استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج CAT لضمان دقة الترجمة وسرعتها
المهام:
ترجمة النصوص والمستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية، مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة لضمان الترجمة الصحيحة والمهنية، ترجمة المحاضرات والمقابلات والندوات بشكل فوري لتسهيل التواصل بين الأطراف، استخدام برامج الترجمة المختلفة لتسريع عملية الترجمة مع الحفاظ على الجودة، تقديم استشارات لغوية للعملاء في الأمور المتعلقة بالترجمة اللغوية والتقنية، العمل على تحسين مهارات الترجمة الذاتية من خلال التدريب المستمر وتعلم التقنيات الجديدة، التعاون مع فرق العمل لضمان الترجمة الدقيقة والمتسقة لجميع المواد، التأكد من أن النصوص المترجمة تتوافق مع السياق الثقافي واللغوي للغتين المستهدفتين، تنفيذ مشاريع الترجمة وفقاً للمواعيد النهائية المحددة وضمان تسليم الأعمال في الوقت المحدد، تقديم ملاحظات لغوية وتدريب للمترجمين الجدد لضمان جودة العمل المستمر
تعبئة نموذج التقديم