التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين أسباني للعمل في سلطنة عمان
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم أسباني |
| اسم المعلن |
Summit Edge |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
ادكو |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11270 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإسبانية بدقة واحترافية، مهارات التواصل الكتابي والشفوي بشكل واضح وسلس بين اللغتين، فهم عميق للثقافة الإسبانية واستخدام المفردات المناسبة، القدرة على التعامل مع الترجمات القانونية والطبية والعلمية بدقة شديدة، مهارات استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT)، القدرة على العمل تحت الضغط وتنفيذ الترجمات ضمن المواعيد النهائية، مهارات بحث قوية للعثور على أفضل المصطلحات والترجمات المتخصصة في مجالات معينة، القدرة على الحفاظ على السرية والخصوصية في الوثائق المترجمة، القدرة على تحديد المعاني الدقيقة للكلمات والسياق في النصوص المترجمة، مهارات التحرير والتدقيق لضمان أن الترجمة خالية من الأخطاء
المهام:
ترجمة المستندات والنصوص من اللغة العربية إلى الإسبانية بدقة وعناية فائقة، تقديم ترجمات شفوية للزبائن أو الموظفين في الاجتماعات والمقابلات الرسمية، العمل على ترجمة المقالات الأدبية والتقارير الإدارية والعلمية مع الحفاظ على معاني النصوص الأصلية، التعاون مع الفريق لضمان توفير ترجمات عالية الجودة وفي الوقت المحدد، التحقق من دقة الترجمة واختيار الكلمات المناسبة لتوصيل المعنى الصحيح، التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو نحوية، استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل برامج CAT لتحسين دقة الترجمة وسرعتها، تقديم استشارات لغوية للأفراد أو المؤسسات التي تحتاج إلى مساعدة في الترجمة، متابعة التحديثات في قواعد اللغة والمصطلحات الحديثة لضمان تحسين الأداء، التفاعل مع العملاء لتحسين جودة الترجمة وضمان رضاهم التام عن الخدمة المقدمة
تعبئة نموذج التقديم