التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في شركة ترجمة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Clarity Solutions |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
ادكو |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
14790 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من وإلى اللغات المطلوبة بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى، مهارات الترجمة المتخصصة في المجالات التقنية أو القانونية أو الطبية لضمان الدقة في الترجمة، القدرة على التعامل مع أدوات الترجمة التكنولوجية الحديثة لتحسين سرعة ودقة العمل، مهارات الكتابة والتحرير لضمان أن النصوص المترجمة تبدو طبيعية وسلسة للقارئ، القدرة على العمل في بيئات عمل متعددة الثقافات مع الحفاظ على مرونة اللغة في الترجمة، مهارات إدارة الوقت لتلبية المواعيد النهائية للمشاريع مع ضمان الجودة العالية، القدرة على الترجمة الفورية والتأكد من أن المعاني لا تتغير أثناء الترجمة، مهارات البحث لإيجاد أفضل المصطلحات الفنية التي تتناسب مع النصوص المترجمة، القدرة على مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من أن النص النهائي يتوافق مع الطلبات الخاصة بالعميل، القدرة على العمل بشكل مستقل وضمن فرق متعددة لضمان إتمام المشاريع في الوقت المحدد
المهام:
ترجمة المستندات والنصوص من وإلى اللغات المطلوبة بدقة وعناية مع الحفاظ على معاني النصوص، تقديم خدمات الترجمة الفورية في الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان التواصل السلس بين الأطراف، مراجعة النصوص المترجمة بعناية للتأكد من دقة الترجمة وعدم وجود أخطاء، البحث عن المصطلحات الصحيحة والمتخصصة التي تتناسب مع سياق النص المترجم، تقديم التقارير حول الترجمة للعملاء لضمان أنهم راضون عن الجودة والأداء، تنسيق وترتيب النصوص المترجمة مع مراجعتها لضمان السلاسة والطلاقة في اللغة المستهدفة، استخدام برامج الترجمة التكنولوجية لتحسين الكفاءة وتسريع العملية مع الحفاظ على الجودة، التعاون مع فرق أخرى في المشاريع المشتركة لضمان إتمام الترجمة بالشكل المطلوب، تقديم المشورة بشأن المصطلحات والمفردات التي يجب استخدامها في الترجمة، توفير الترجمة الصوتية والنصية عند الحاجة لضمان الترجمة الفعالة والدقيقة
تعبئة نموذج التقديم