التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين ألمانى بالرياض
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ألماني |
| اسم المعلن |
الإنجاز السريع |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
14340 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغة الألمانية بطلاقة قراءة وكتابة ومحادثة مع معرفة بالقواعد اللغوية، مهارات الترجمة الدقيقة بين اللغة الألمانية والعربية بما يتناسب مع السياق الثقافي، القدرة على ترجمة النصوص المتخصصة مثل النصوص القانونية والطبية والتقنية بدقة عالية، القدرة على العمل تحت الضغط وترجمة النصوص في وقت محدود مع الحفاظ على الجودة، مهارات في استخدام برامج الترجمة الآلية وبرامج معالجة النصوص لتحسين الأداء، فهم الثقافة الألمانية والعربية بما يساعد في إيصال المعنى بدقة واحترافية، القدرة على البحث في المواضيع المختلفة للحصول على معلومات دقيقة لتسهيل الترجمة، مهارات تواصل قوية للتفاعل مع العملاء والزملاء في بيئات متعددة اللغات، القدرة على التعلم المستمر للغة الألمانية وتطوير المهارات اللغوية بشكل دائم، القدرة على العمل مع فرق متعددة الثقافات وتقديم الترجمات المتوافقة مع السياقات المختلفة
المهام:
ترجمة النصوص والمقالات من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على المعنى والدقة، مراجعة الترجمات للتحقق من صحتها لغويًا وثقافيًا وضمان توافقها مع المعايير المطلوبة، ترجمة الوثائق القانونية والطبية والتقنية المعقدة مع الحفاظ على التفاصيل الدقيقة والاحترافية، التواصل مع العملاء للحصول على المعلومات اللازمة لترجمة النصوص بشكل دقيق وفقًا لاحتياجاتهم، التأكد من أن جميع الترجمات تتم في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة، تقديم الترجمات الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات بين الأطراف المتحدثة باللغة الألمانية والعربية، استخدام برامج الترجمة الآلية لتحسين كفاءة الترجمة وتسهيل العمل، العمل مع فريق من المترجمين لضمان تناسق وجودة الترجمة عبر مختلف المواد، مراجعة الترجمات من قبل المترجمين الآخرين للتأكد من أنها صحيحة ودقيقة، تطوير مهارات الترجمة الخاصة به بشكل مستمر من خلال التدريبات والدورات لتوسيع نطاق معارفه
تعبئة نموذج التقديم