التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في شركة ترجمة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
القيادة الساطعة |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بني عبيد |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
14790 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغات بدقة وسرعة دون التأثير على المعنى، مهارات الكتابة الصحيحة واستخدام قواعد اللغة بشكل دقيق، الإلمام بالمصطلحات المهنية في مجالات متنوعة مثل القانون والتجارة، القدرة على ترجمة الوثائق والمراسلات بشكل رسمي ودقيق، مهارات البحث للحصول على المعلومات الدقيقة لتوفير ترجمة صحيحة ومهنية، القدرة على التعامل مع برامج الترجمة مثل CAT tools بشكل محترف، مهارات التعامل مع النصوص المتخصصة مثل النصوص القانونية والطبية، الإلمام بالثقافات المختلفة وفهم سياق النصوص المترجمة بدقة، القدرة على التأكد من دقة الترجمة ومراجعتها قبل تسليمها للعميل، مهارات تنظيم الوقت والقدرة على تسليم المشاريع في المواعيد المحددة
المهام:
ترجمة الوثائق النصية والمراسلات بين اللغات بشكل دقيق وبالطريقة الرسمية المطلوبة، مراجعة الترجمة للتأكد من الدقة اللغوية والمعنوية لجميع النصوص المترجمة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة في الترجمة وتقديم المشورة المناسبة، البحث في النصوص للحصول على معاني دقيقة للمصطلحات واستخدامها بشكل صحيح في الترجمة، التعامل مع البرامج المتخصصة في الترجمة مثل CAT tools بشكل احترافي لضمان ترجمة دقيقة، الإلمام بالمجالات المتخصصة مثل الترجمة القانونية أو الطبية وترجمتها بدقة، مراجعة الترجمات لضمان اتساق المعنى وسلامة اللغة، تنظيم الوثائق المترجمة وإعداد تقارير الترجمة بشكل دوري للعملاء، التنسيق مع الفرق المختلفة في المشروع لضمان سير العمل بكفاءة ودقة، تسليم المشاريع المترجمة للعملاء في الوقت المحدد دون التأخير
تعبئة نموذج التقديم