التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للعمل في السفارات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم في السفارات |
| اسم المعلن |
Core Growth Inc |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
كفر صقر |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11010 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بدقة وبسرعة مع الحفاظ على المعنى الصحيح للنصوص، إتقان اللغات المطلوبة والقدرة على الترجمة بين مختلف اللهجات اللغوية، مهارات تواصل شفهية وكتابية قوية مع فرق العمل والعملاء، التمكن من استخدام أدوات الترجمة الحديثة والتكنولوجيا الخاصة بترجمة النصوص بشكل فعال، القدرة على فهم السياقات الثقافية الخاصة بكل لغة لضمان دقة الترجمة، مهارات التدقيق اللغوي لضمان خلو النصوص من الأخطاء النحوية والإملائية، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والطبية والقانونية والترجمة بشكل احترافي، المرونة والقدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية، مهارات البحث والتمحيص للحصول على المفردات والمصطلحات الدقيقة أثناء الترجمة، إتقان مهارات الترجمة الكتابية والتزام الأسلوب اللغوي السليم عند العمل مع النصوص الطويلة.
المهام:
ترجمة الوثائق الرسمية والتقارير والنصوص القانونية المطلوبة من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة، التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة لضمان الدقة وعدم وجود أخطاء لغوية أو إملائية، التعاون مع الفرق الأخرى لتحديد أفضل أساليب الترجمة في المشاريع المتعددة، الالتزام بمواعيد التسليم النهائية والتأكد من إتمام المهام في الوقت المحدد، البحث المستمر للحصول على مصطلحات دقيقة ومناسبة في الترجمة المختلفة، تقديم خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات والفعاليات الرسمية، التأكد من توافق النصوص المترجمة مع الأسلوب اللغوي والثقافة الخاصة بالجهة المستفيدة، تقديم النصائح حول الترجمة الصحيحة والملائمة للعملاء والزملاء، فحص وضبط الترجمة لتتناسب مع المتطلبات المحلية والإقليمية، حفظ سجلات دقيقة للعمل المنجز لضمان الشفافية والمتابعة الدورية.
تعبئة نموذج التقديم