نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تخبر مؤسسة التميز الذهبي عن عرض مسمى وظيفي جديد عالية الطلب في تخصص التجارة ببلدة القاهرة.

نحن نبحث عن متميزين في مجالات مناسبة في العمل الجماعي لضمان تحقيق النجاح.

المؤهلات الأساسية هي:
مهارات التفكير النقدي, تمكن في التكنولوجيا الجديدة.
كذلك المثابرة.
سيتم تقديم تعويضات تنافسية للمبدعين منها إجازات سنوية.

إذا كنت تطمح إلى المساهمة في نجاحنا, يرجى تقديم طلبك إلى قسم التوظيف.
نحن في انتظارك!

المهارات المطلوبة:

• القدرة على العمل تحت الضغط وترجمة نصوص معقدة في الوقت المحدد وبأعلى مستوى من الجودة
• إجادة استخدام أدوات الترجمة التقنية مثل القواميس الإلكترونية وبرامج الترجمة
• الترجمة الشفوية الفورية في الاجتماعات والفعاليات لضمان التواصل الفعّال بين الأطراف الناطقة باللغتين
• إتقان قواعد اللغة الفرنسية بشكل كامل مع القدرة على صياغة الجمل بشكل صحيح وسلس
• القدرة على إجراء ترجمات لكتاب الأدب والمواد التقنية والعلمية بمهنية عالية

المهام الوظيفية:

• إجراء الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات بين الناطقين بالعربية والفرنسية
• التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من دقتها وسلامتها اللغوية
• تقديم الترجمة المتخصصة في مجالات متعددة مثل القانونية والطبية والفنية عند الحاجة
• تقديم نصائح للمتحدثين بالفرنسية حول كيفية التعبير بشكل أكثر وضوحًا باللغة العربية
• التعاون مع الفرق المتعددة لضمان تنفيذ مشاريع الترجمة بشكل متسق وفعال

الانشطة الوظيفية

- مفاوض شاطر، يعرف كيف يتكلم ويوصل لحلول ترضي كل الأطراف
- إدارة الأزمات: التعامل مع الأزمات وتقديم الحلول السريعة.
- عنده قدرة تحليل المشكلات ويعرف يطلع حلول فعالة
- اتخاذ قرارات مدروسة بعد تحليل شامل للمشكلة وجمع جميع المعلومات المتاحة.
- حماية الوثائق السرية وتأمينها في أماكن مخصصة وآمنة.

القدرات المطلوبة

- الحفاظ على سرية محاضر الاجتماعات والمناقشات الاستراتيجية داخل الشركة.
- توفر الشركة دورات تدريبية منتظمة لتحسين الأداء الوظيفي.
- تُجرى فترات اختبار لتقييم الأداء وتحديد المراحل التالية في التقدم الوظيفي.
- تحقيق أفضل النتائج في العمل من خلال دافع داخلي قوي دون إشراف
- يتحمل المسؤولية بشفافية ويعمل بجد على تحسين أدائه
مطلوب مترجم لغة فرنسية بالقاهرة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر