نادي الوظائف

وصف الوظيفة

اعلان وظائف جديد من Elevation Systems, حيث اعلنت الشركة عن شواغر عديدة بالشركة نذكر منها
مترجم لغة فرنسية , بالشروط والمواصفات التالية :
1- لا يشترط سنوات الخبرة
2- لا يشترط عمر المتقدم
3- التعيين فورا بعد المقابلة الشخصية
4- سجل سيرتك الذاتية الان للحصول على الوظيفة

المهارات المطلوبة:

• إجادة اللغة الفرنسية تحدثاً وكتابة بشكل ممتاز
• القدرة على الترجمة بين اللغة الفرنسية واللغة العربية بدقة عالية
• التمكن من استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل SDL Trados و MemoQ
• مهارات إدارة الوقت لضمان إنجاز المهام ضمن الوقت المحدد
• إتقان المهارات اللغوية للترجمة الدقيقة التي تحافظ على معنى النص بالكامل

المهام الوظيفية:

• العمل على تقديم ترجمات دقيقة ومهنية لجميع الوثائق الرسمية وغير الرسمية
• مراجعة الترجمات وضمان الدقة التامة وتجنب الأخطاء اللغوية
• تحسين الترجمات لضمان تدفق النصوص بشكل طبيعي وسلس للقارئ
• إعداد تقارير دورية عن حالة الترجمة والتأكد من تحقيق الأهداف
• إجراء البحوث الخاصة بالمصطلحات اللغوية لضمان الدقة في الترجمة

الانشطة الوظيفية

- إعداد خطط العمل: وضع خطط تنفيذية لتحقيق الأهداف المحددة.
- يبني علاقات مهنية قوية مع زملائه ومدراءه ويخليها مثمرة
- تحط آليات متابعة وتقييم مستمرة عشان تتأكد إن الشغل متناسق بين الأقسام
- تعرف تحوّل الأفكار المعقدة لمحتوى سهل وجذاب
- حماية الوثائق السرية وتأمينها في أماكن مخصصة وآمنة.

القدرات المطلوبة

- التعامل بحذر مع المعلومات الرقمية والتأكد من حمايتها بكلمات مرور قوية.
- الحفاظ على أداء عالٍ حتى في ظل الضغوط والتحديات.
- تشمل الحوافز مكافآت نقدية تعزز من دافع العمل والابتكار.
- شرح الأفكار بدقة ووضوح يسهم في تأمين فهم شامل ومتكامل.
- العمل بجدية مع الفريق لضمان تحقيق الأهداف المشتركة
مطلوب مترجم لغة فرنسية للعمل في شركة بالقاهرة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر