نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تفخر البريق إن عندها وظائف شاغرة بخصوص HR تبي ضم فريق قوي مترجم عبري في القاهرة.

نحن نبغى نعين شخصيات مميزة يمتلكون مهارات الابتكار لزيادة الإنتاجية.

مطلوب منهم:
خبرة سابقة, قدرة على التعامل مع الشغل.

أيضاً الابتكار لضمان أداء جيد.

نعد بتوفير مكافآت جيدة منها إجازات مدفوعة.

إذا كان عندك الحماس لتحقيق أهدافنا, يرجى تقديم طلب التوظيف إلى الجهة المعنية.

نحن في انتظارك!

المهارات المطلوبة:

• إتقان اللغة العبرية بطلاقة بما في ذلك القراءة والكتابة والمحادثة
• القدرة على الترجمة من العبرية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي
• مهارات الاستماع الدقيقة لترجمة المحادثات والمحتويات الصوتية بشكل صحيح
• مهارات البحث عن مصطلحات تقنية ومواضيع متخصصة لضمان دقة الترجمة
• القدرة على مراجعة الترجمات وضمان عدم وجود أخطاء أو تضارب في المعاني

المهام الوظيفية:

• تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وتوافقها مع النص الأصلي
• التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وضمان تقديم الترجمات بما يتناسب مع احتياجاتهم
• تحديث قاعدة بيانات المصطلحات المتخصصة لضمان توافق الترجمات مع المصطلحات الأكثر استخدامًا
• تقديم الترجمات لمراجعتها من قبل الخبراء قبل تقديمها للعملاء لضمان الجودة
• تقديم المساعدة في المهام الترجمة المتخصصة مثل الترجمة القانونية والطبية

الانشطة الوظيفية

- يركز على التفاصيل الصغيرة في شغله عشان يضمن الجودة
- يبني علاقات مهنية قوية مع زملائه ومدراءه ويخليها مثمرة
- تحدد مهام واضحة وتشتغل عليها بجد عشان تحققها بجودة عالية
- تحمل مسؤولية اتخاذ قرارات هامة لضمان تحقيق الأهداف بكفاءة.
- تحافظ على الانضباط والتركيز عشان تحقق الأهداف المطلوبة منك

القدرات المطلوبة

- تتعاون مع فريقك عشان تخلصوا المهام المشتركة بأفضل صورة
- تعامل بحرص مع الملفات السرية وما تشاركها إلا بإذن رسمي
- تتم مراجعة الرواتب بشكل دوري لضمان التوافق مع الأداء والإنجازات الفردية.
- سيتم مناقشة الراتب والشروط المالية في نهاية المقابلة.
- الدقة والوضوح في شرح الأفكار يساهمان في تأمين فهم كامل للمعلومات.
مطلوب مترجمين عبريين حديثي التخرج بالقاهرة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر