نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تخبركم مؤسسة Sphere Holdings عن وجود فرصة مسمى وظيفي جديد للانضمام لفريق العمل في منطقة تبسة.

إذا كنت تبحث بفرص مميزة وترغب في تطوير مهاراتك في بيئة مهنية نحن نبحث عن مترجم للعمل على مشاريع زيادة الإنتاجية.

ندرك قيمة المثابرة والاجتهاد لتحقيق النجاح.
نرغب في انضمام أشخاص لديهم الكفاءات في مجالات متعددة.

إذا كان لديك اهتمام بتقديم طلبك نرجو منك تقديم ملفك الشخصي إلى فريق التوظيف.
لا تفوت هذه الفرصة لتكون جزءاً من عائلتنا نحن بانتظارك!

المهارات المطلوبة:

• إلمام بالقواعد اللغوية والنحوية للغات المختلفة لضمان الترجمة السليمة
• القدرة على فهم السياق الثقافي للنصوص وترجمتها بما يتناسب مع الجمهور المستهدف
• إتقان استخدام برامج الترجمة مثل SDL Trados وMemoQ لتحسين دقة الترجمة
• مهارات الكتابة والترتيب لإنتاج نصوص مترجمة منسقة وجذابة
• التفاعل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وضمان تقديم ترجمات مخصصة

المهام الوظيفية:

• العمل مع فرق متعددة لتنسيق الترجمات مع الأقسام الأخرى
• إجراء ترجمة شفوية في المؤتمرات والاجتماعات حسب الحاجة
• تقديم استشارات للفرق حول أفضل الممارسات في الترجمة لتوفير نتائج أفضل
• التعامل مع ملاحظات العملاء لتعديل الترجمات حسب الحاجة والاحتياجات الخاصة
• تقديم تقارير عن حالة الترجمة والمشاريع المنجزة للعملاء بشكل دوري

الانشطة الوظيفية

- توجيه الفرق: يعرف يقود الفريق ويحفزهم لتحقيق الأهداف
- دايم عنده اقتراحات لتحسين الشغل وتطوير العمليات والإجراءات
- الالتزام بتحقيق الأهداف المرسومة واتخاذ الإجراءات اللازمة لتعديل المسار عند الحاجة.
- دايم تأخذ المبادرة لتحسين شغلك وتبهر الكل بنتائجك
- تفضيل الجودة على السرعة في إنجاز المهام لضمان تحقيق أفضل النتائج.

القدرات المطلوبة

- يتحمل المسؤولية عن نتائج عمله سواء كانت إيجابية أو سلبية
- يتمتع بأسلوب تواصل واضح ويجيد الاستماع للآخرين
- متفاني في شغله: يعطي شغله كل وقته وجهده.
- يخلص شغله بدون ما يضيع وقته في حاجات مالها لزمة.
- الفرصة متجيش غير مرة، اغتنمها وقدم دلوقتي.
مطلوب مترجم بتبسة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر