نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تُقدّم Alpha Edge Inc عن Availability of Job Vacancies بخصوص العمل.

نتطلع لتعيين شخصيات طموحة للمساهمة في مترجم في مدينة الدوحة.

نتطلع إلى توظيف لديهم القدرة على التواصل الفعّال لرفع مستوى الأداء.

يجب أن يمتلك المتقدم:
قدرة على العمل تحت الضغط, مهارات في المهارات الاساسية للوظيفة.
علاوة على ذلك روح المبادرة لتحقيق نتائج متميزة.

نحن نقدم مزايا جيدة تتضمن دورات تدريبية متخصصة.

إذا كان لديك الحماس للانضمام إلى فريقنا, نحن في انتظار طلب التوظيف إلى الجهة المعنية.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات المطلوبة:

• القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين وفهم المصطلحات الفنية والتقنية الخاصة بالمجال
• معرفة في لغات متعددة وزيادة قدرة الترجمة في السياقات المختلفة
• مهارات في الكتابة السليمة وتقديم النصوص المترجمة بطريقة سلسة ومفهومة
• القدرة على العمل في بيئات متعددة الثقافات مع ضمان التفاهم الجيد بين الأطراف
• مهارات في استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة المساعدة وذكية

المهام الوظيفية:

• ضمان الحفاظ على نزاهة النصوص المترجمة من خلال إعادة صياغتها بشكل دقيق
• التعامل مع محركات الترجمة المختلفة وتعديل الترجمة حسب الحاجة للحصول على نتائج دقيقة
• ترجمة الوثائق القانونية والفنية مع ضمان التوافق مع القوانين والمعايير الخاصة
• القيام بمراجعة النصوص المترجمة وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية قبل التسليم
• تقديم الدعم في الاجتماعات والفعاليات كترجمة فورية لضمان التفاهم الفعال بين الأطراف

الانشطة الوظيفية

- مراجعة الأداء: تقييم أداء الموظفين وتقديم الملاحظات.
- وضع استراتيجيات فعالة هو المفتاح لتحقيق النجاح في الأهداف الكبيرة
- تتابع الشغل وتعدل الخطط إذا احتاج الأمر عشان تضمن توصل للأهداف
- تحسين مهارات التواصل الكتابي لضمان نقل الرسائل بدقة وسهولة.
- الحفاظ على مستوى عالٍ من التركيز لتحقيق أفضل النتائج الممكنة.

القدرات المطلوبة

- ما تستخدم المعلومات السرية لأغراض شخصية أو برة الشغل
- شرح الأفكار بدقة ووضوح يعزز من قدرة الجميع على الفهم الشامل.
- يعمل بكفاءة لإتمام المهام في الوقت المحدد
- يتحدث بلباقة ووضوح ويعرف كيف يستمع بإنصات
- يشتغل بتركيز وما يسمح للسوالف تأثر عليه
مطلوب مترجم للعمل في شركة بالدوحة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر