نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تفخر الريادة المستمرة إن عندها وظائف متاحة في مجالات الخدمات.

نحتاج ناس عندهم خبرة محترفين في مجالاتهم للمساهمة في مترجم تركي في منطقة القرنة.

نرغب في استقطاب يتميزون بـ الابتكار لرفع مستوى الأداء.

المتطلبات هي:
قدرة على التعلم السريع, مستوى جيد في نفس تخصص الوظيفة المطلوبة.

بعد الالتزام لتحقيق نجاح المشاريع.

نحرص على توفير مكافآت زينة منها بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تشوف نفسك لتكون جزء من عائلتنا, لا تتردد ترسل طلب التوظيف إلى إدارة التوظيف.

نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات المطلوبة:

• معرفة قوية بالقواعد اللغوية للغتين التركية والعربية لضمان الترجمة الصحيحة
• مهارات في الترجمة التقنية والفنية للنصوص المتخصصة مثل الوثائق القانونية والطبية
• القدرة على العمل ضمن فريق والتنسيق مع المترجمين الآخرين لتحقيق نتائج متكاملة
• معرفة باستخدام برامج الترجمة الحديثة مثل الترجمات الآلية وأدوات المساعدة
• مهارات في التعامل مع النصوص المتخصصة مثل النصوص الإعلامية والدعائية

المهام الوظيفية:

• تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات أو المؤتمرات بين المتحدثين باللغتين التركية والعربية
• مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وسلامتها اللغوية والنحوية
• استخدام الأدوات التقنية المساعدة في الترجمة لتحقيق نتائج دقيقة واحترافية
• استخدام المعرفة الثقافية للغات لضمان ترجمة تتماشى مع السياق الثقافي الصحيح
• العمل مع الفريق لإجراء الترجمة المتزامنة في المناسبات الخاصة أو الفعاليات

الانشطة الوظيفية

- الانتباه للتفاصيل الدقيقة: ضمان دقة العمل من خلال التركيز على التفاصيل.
- شغله دايم يركز على تحسين وتطوير المنتجات الحالية
- دايم عنده اقتراحات لتحسين الشغل وتطوير العمليات والإجراءات
- التفكير على المدى الطويل بيساعدك تخلّي شركتك دايم في ابتكار وتطوير
- تستفيد من المعلومات اللي عندك عشان تحلل المشاكل وتتجنب الحلول المؤقتة

القدرات المطلوبة

- الخبرة السابقة في المجال ذات الصلة تعد عاملًا مهمًا في تقييم المتقدمين.
- تتوفر حوافز إضافية للموظفين الذين يحققون نتائج متميزة.
- تؤثر الخبرة العملية على حجم المسؤوليات والمهام الموكلة.
- يفهم مشاعر اللي حوله: يتعامل مع الناس بحنية وذكاء عاطفي.
- يحترم وقت زملاءه وما يشغلهم بأمور مالها داعي.
مطلوب مترجم تركي للعمل في شركة بالقرنة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر