نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تخبر الطاقات المتجددة عن مسمى وظيفي تتناسب مع طموحاتك.

نحتاج إلى موهوبين في مجالهم للمساهمة في عائلتنا بخصوص التسويق.

نحتاج إلى قدرات في العمل الجماعي, معرفة جيدة بـ أنظمة العمل.
نحتاج إلى الإبداع لزيادة الإنتاجية.

بالإضافة إلى ذلك, نعد بتوفير بيئة عمل ملهمة تتضمن فرص العمل عن بُعد.

إذا كنت تعتقد أنك الأنسب لتكون جزءًا من عائلتنا, يرجى إرسال ملفك الشخصي إلى القسم المعني.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات المطلوبة:

• القدرة على ترجمة النصوص بين اللغتين بشكل دقيق وفعّال مع الحفاظ على المعنى
• إتقان استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية وبرامج الكمبيوتر المتعلقة بالترجمة
• القدرة على التعامل مع النصوص الفنية والتقنية والقانونية بشكل محترف
• الإلمام بقواعد النحو والصرف في اللغتين المستهدفة والمترجم إليها
• الإبداع في إعادة صياغة النصوص لتناسب الثقافة المحلية للقراء المستهدفين

المهام الوظيفية:

• التأكد من أن النصوص المترجمة تعكس المعنى الصحيح للرسالة الأصلية دون أي تشويه
• مراجعة النصوص المترجمة وتحسينها للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
• العمل على ترجمة النصوص الأكاديمية والفنية والطبية وفقًا للمصطلحات المتخصصة
• توثيق وحفظ النصوص المترجمة بطريقة منظمة للمراجعة المستقبلية
• إجراء ترجمة فورية للمكالمات الهاتفية والاجتماعات إذا لزم الأمر

الانشطة الوظيفية

- الإبداع: القدرة على التفكير بشكل إبداعي وتقديم أفكار جديدة ومبتكرة.
- تواصله دايم واضح ويعرف يسمع لغيره بتركيز
- القدرة على التفكير بمستقبل المنظمة ووضع استراتيجيات قابلة للتكيف مع المتغيرات هي عنصر حاسم في النجاح.
- بناء وتعزيز العلاقات المهنية: إقامة وتطوير علاقات عمل مثمرة وموثوقة.
- تنظيم الوثائق والمستندات بشكل يساعد على الوصول إليها بسهولة عند الحاجة.

القدرات المطلوبة

- تتحمل مسؤولية القرارات المهمة عشان تحقق الأهداف بكفاءة
- تنظيم جدول العمل بما يتناسب مع الأهداف المطلوبة، مع الالتزام بالنتائج.
- التركيز على التفاصيل لضمان جودة العمل العالية.
- تشمل برامج التدريب تعلم تقنيات جديدة لمواكبة التغيرات في المجال.
- يتأقلم بسرعة: يتعامل مع أي تغيير وما يتوتر لو صار شي جديد.
مطلوب مترجمين للعمل عن بعد بالقاهرة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر