نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد الصفوة إنها تبحث عن موظفين في قطاع العمل.

نريد أشخاص متميزين شخصيات مبدعة للإنضمام لفريق مترجم تركي بموقع كفر شكر.

نرغب في استقطاب يتميزون بـ العمل بروح الفريق لزيادة الفعالية.

الأساسيات المطلوبة هي:
مهارات تواصل زينة, مستوى جيد في المهام الأساسية لتلك الوظيفة.

علاوة على ذلك التعاون لتحقيق نتائج متميزة.

نضمن تقديم بيئة عمل مريحة تشمل فرص للنمو والتطور.

إذا كان عندك الرغبة للانضمام لنا, يرجى تقديم ملفك الشخصي إلى الجهة المعنية.

نحن هنا بانتظارك!

المهارات المطلوبة:

• إجادة اللغة التركية بطلاقة مع القدرة على ترجمة النصوص المكتوبة بدقة وسرعة
• قدرة على العمل مع نصوص معقدة ومتخصصة تتطلب مهارات ترجمة متقدمة
• الإلمام بأساسيات اللغات والترجمة بين الثقافات المختلفة لضمان الجودة في الترجمة
• القدرة على التكيف مع اختلافات اللهجات التركية والتعامل مع النصوص المكتوبة باللهجات المحلية
• العمل تحت ضغط المواعيد النهائية دون التأثير على الجودة

المهام الوظيفية:

• ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة التركية إلى العربية والعكس وفقًا للمواصفات المتفق عليها
• إجراء الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والمقابلات لضمان التواصل بين الأطراف
• التحقق من جودة النصوص المترجمة عن طريق المراجعة الدقيقة والبحث عن المعاني الصحيحة
• مساعدة الفرق الداخلية في فهم الوثائق والمحتوى التركي باستخدام الترجمة الصحيحة والدقيقة
• متابعة أحدث التقنيات في مجال الترجمة والتطوير من المهارات لاستخدام أدوات الترجمة الحديثة

الانشطة الوظيفية

- حل المشكلات بفعالية: يقدر يتعرف على المشكلة ويلاقي حلول عملية
- التفكير الاستراتيجي يتطلب تحليل البيئة الخارجية واكتشاف الفرص المناسبة
- التواصل بإيجابية وتفهم يخلي بيئة العمل أكثر انسجام وإنتاجية
- تُرتب زيادات الراتب عند الوصول إلى مراحل معينة من الإنجاز.
- تُحدد زيادات الرواتب بناءً على نتائج التقييم السنوي.

القدرات المطلوبة

- يُطلب من المتقدمين تقديم الهوية الوطنية والشهادات لتأكيد البيانات والمعلومات.
- الاعتماد على الذات لتحقيق الأهداف والعمل بكفاءة دون الحاجة لمراقبة مستمرة
- يستخدم الابتكار لإيجاد طرق أفضل لتحقيق الكفاءة
- ما ينسى التفاصيل: عنده عين للتفاصيل الصغيرة اللي تفرق في الشغل.
- عقليته مرنة: يتقبل الأفكار الجديدة وما يظل على طريقة واحدة في التفكير.
مطلوب مترجمين لغة تركية للعمل في ليبيا بكفر شكر - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر