نادي الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم فرنسي للعمل بمدينة مراكش.
اعلنت Bright Ideas Co عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم فرنسي.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات المطلوبة:

• مهارات الفهم العميق للنصوص المكتوبة والتأكد من صحة المعنى والنغمة
• القدرة على ترجمة النصوص القانونية والفنية مع الحفاظ على الدقة القانونية والمهنية
• مهارات استخدام أدوات الترجمة المتقدمة مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر
• القدرة على التعامل مع الترجمة الفورية في الاجتماعات واللقاءات الدولية
• القدرة على تحسين الترجمة وتطوير أساليب العمل بما يتماشى مع المعايير الدولية

المهام الوظيفية:

• مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من صحتها اللغوية والثقافية قبل تسليمها
• تقديم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات أو الندوات التي تتطلب التواصل بين اللغتين
• إعداد تقارير يومية حول حالة الترجمة والعملاء ومتابعة أي تعديلات قد تطلب
• استخدام برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر لتسهيل وتوحيد عمليات الترجمة
• تقديم النصائح اللغوية للعملاء بما يخص الترجمة والتأكد من تناسق النصوص

الانشطة الوظيفية

- يتأقلم بسرعة مع أي تغييرات في الشغل، ما عنده مشكلة مع الظروف الجديدة
- يعتمد التقييم السليم على دراسة النتائج وتحديد الفجوات في الأداء.
- بناء علاقات قوية مع المعنيين من خلال تواصل محترف ومتسق.
- الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة لتحسين التواصل مع المعنيين.
- فكر بطريقة إبداعية عشان تتجاوز المواقف الصعبة وتقلل الضغوط

القدرات المطلوبة

- تقدم برامج رفاهية لتحسين جودة حياة الموظفين.
- الرجاء الامتناع عن التواصل ما لم تكن الشروط تنطبق بالكامل على المتقدم.
- يُفضل التواصل من المرشحين الذين يستوفون الشروط المطلوبة بشكل كامل.
- يتعامل مع الضغط ببرود: حتى لو زاد الشغل، يظل هادي وما يخاف.
- دايم مركز على شغله وما يضيع وقته على أمور ثانوية
مطلوب مترجم فرنسي للعمل في مجال الترجمة الاحترافية بمراكش - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر