نادي الوظائف

وصف الوظيفة

وظائف جديدة شاغرة اعلنت عنها BluePeak Co
تبحث الشركة عن مهندس ترجمة للالتحاق بفريق عمل الشركة بمنطقة الجيزة
يفضل خبرة في المجال.
لا يشترط جنسية المتقدم
يشترط ان يكون سن المتقدم اقل من 46 سنة

المهارات المطلوبة:

• مهارات الكتابة والتفسير الواضح للمحتوى الهندسي باللغة المستهدفة
• التمكن من التعامل مع المصطلحات المعقدة والترجمة الدقيقة لجميع الوثائق الهندسية
• معرفة واسعة بأدوات الترجمة التقنية مثل برامج CAT والأدوات الأخرى
• مهارات البحث في المصطلحات الهندسية لضمان استخدام المصطلحات الأكثر دقة
• قدرة على تحسين نصوص الترجمة بناءً على المراجعات والتعليقات من الفريق

المهام الوظيفية:

• التواصل مع الفرق الفنية لفهم النصوص وضمان ترجمتها بشكل صحيح
• إجراء مراجعات دقيقة للترجمات والتأكد من توافقها مع المعايير الهندسية المطلوبة
• دعم الترجمة الشفوية في الاجتماعات التقنية والفعاليات الهندسية
• تحسين المصطلحات التقنية وفقًا لأحدث الاتجاهات في مجال الهندسة
• ضمان الترجمة السليمة والتفسير الصحيح للمحتوى في جميع مراحل المشروع الهندسي

الانشطة الوظيفية

- تنسيق الأحداث والفعاليات: تنظيم وإدارة الفعاليات والاجتماعات الخاصة.
- الالتزام بالمواعيد النهائية: إنجاز المهام ضمن الجدول الزمني المحدد.
- تتحمل مسؤولية نتائج الشغل وتضمن تحقيق الأهداف اللي محددة
- التركيز على التفاصيل لضمان جودة العمل العالية.
- تُقدم حوافز تشجيعية للتفوق في تحقيق الأهداف المحددة.

القدرات المطلوبة

- الوظيفة تتطلب استيفاء جميع المعايير لضمان الأداء المطلوب في بيئة العمل.
- الحرص على التفاصيل الدقيقة لضمان تقديم عمل عالي الجودة
- يظهر حماسًا كبيرًا واهتمامًا بالتفاصيل في كل مشروع
- يعرف كيف يقسم وقته: ما يضيع وقته على أشياء تافهة، يركز على الأهم.
- نحن نبحث عن أشخاص متميزين لديهم القدرة على الإبداع.
مطلوب مهندس ترجمة للعمل في مجال الترجمة الهندسية بالجيزة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر