نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تطلب شركة الإنجازات والتعيين فوري , تطلب مترجم ياباني .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم ياباني .
يفضل التواجد في إطسا
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- مهارات الاستماع والقراءة الفعالة لترجمة المحتوى النصي بشكل دقيق
- مهارات التواصل الفعال مع العملاء والمترجمين الآخرين لضمان الترجمة الدقيقة
- معرفة بالقواعد اللغوية والمصطلحات الثقافية لكل من اليابانية والعربية
- القدرة على إدارة الوقت بكفاءة لإنهاء الأعمال في المواعيد المحددة
- إتقان اللغة اليابانية بمستوى متقدم يشمل الفهم الكتابي والشفهي

المهام:

- مراجعة الترجمة ومقارنتها مع النسخ الأصلية لضمان الجودة
- تقديم ترجمة فورية في الاجتماعات أو المكالمات مع المتحدثين اليابانيين
- إجراء ملاحظات دقيقة حول الترجمة لتجنب الأخطاء الثقافية أو اللغوية
- التعامل مع النصوص التقنية والنصوص التخصصية وتحويلها إلى اللغة المطلوبة
- تنسيق مع فرق المشروع لضمان تطابق الترجمة مع المتطلبات

الانشطة الوظيفية

- استغل مرونة الوقت عشان تخلص شغلك بأعلى جودة وفي الوقت المناسب
- تعامل مع التحديات بهدوء وما تخلي الضغوط تأثر على شغلك
- مهارات التقدير تعتمد على ملاحظة النتائج وتقديم تقديرات تساعد في تحقيق الأهداف.
- تراقب استخدام الموارد المشتركة بين الأقسام عشان ما يحصل تعارض وتحقق التنسيق
- يدير المشاريع بشكل ممتاز، دايم يخطط زين ويحقق الأهداف المطلوبة

القدرات المطلوبة

- تسعى الشركة لتقديم حزم رواتب جذابة.
- تُجرى اختبارات منتظمة لقياس مدى تحقيق الكفاءات والتقدم نحو الأهداف.
- التفاوض يعني تعرف توصل لاتفاق يرضي كل الأطراف
- يعرف كيف يدير الموارد المتاحة له سواء بشرية أو مادية بشكل فعال
- احترم اتفاقيات السرية مع العملاء والشركاء وما تفشي أي معلومات

وظائف مترجمين ياباني للعمل عن بعد بإطسا - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر