نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تُخبر Core Innovations عن الحاجة إلى Employees في بيئات الشغل.

نسعى لتوظيف محترفين في مجالاتهم للمساهمة في مترجم في مكان الرفايع.

نتطلع إلى توظيف موهوبين ذوي خبرة العمل بروح الفريق لزيادة الفعالية.

الشروط المطلوبة هي:
خبرة سابقة في, خبرة في المهام المطلوبة.
نحتاج أيضاً إلى التعاون لضمان نجاح المشاريع.

نتعهد بتقديم مزايا جيدة مثل بيئة عمل مرنة.

إذا كان لديك الشغف لتحقيق أهدافنا, يرجى تقديم معلوماتك الشخصية إلى الجهة المعنية.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات:

- القدرة على استخدام برامج الترجمة الآلية واليدوية للحصول على نتائج أكثر دقة وأسرع
- مهارات الكتابة الدقيقة لترجمة المستندات التقنية والقانونية بدون تغيير المعنى الأصلي
- معرفة عميقة بالمصطلحات التقنية والعلمية المستخدمة في مجالات متعددة مثل الطب والهندسة
- التكيف مع بيئات العمل المتغيرة والعمل تحت الضغط في مواعيد نهائية ضيقة
- الخبرة في التعامل مع النصوص الأدبية والترجمة الأدبية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة

المهام:

- إعداد تقارير تفصيلية حول الترجمة مع تقديم توصيات بخصوص الكلمات والعبارات المناسبة
- تقديم ترجمات شفهية للمتحدثين بلغة أخرى في الاجتماعات والمؤتمرات
- تقديم استشارات لغوية للعملاء في مجالات ترجمة محددة وضمان دقة المفردات المستخدمة
- ترجمة النصوص التقنية من مجالات مختلفة مثل الهندسة والطب مع الحفاظ على دقة المعاني والمصطلحات
- متابعة وتحديث سجلات الترجمة بانتظام وتوثيق أي تغييرات تم إجراؤها

الانشطة الوظيفية

- القدرة على التكيف بسرعة مع التغيرات في البيئة والمهام الجديدة
- التعبير عن الأفكار بشكل واضح والتفاعل بفعالية مع الآخرين.
- تقدم الشركة نظامًا مرنًا لأوقات العمل.
- عندك فهم عميق لاحتياجات الوظيفة بناءً على تجربتك في المجال
- إدارة المشاريع الصغيرة: الإشراف على مشاريع أو مهام محددة.

القدرات المطلوبة

- مهارات التفاوض الفعّال: يوصل لحلول توافقية ترضي كل الأطراف
- التعامل بصدق وأمانة مع المعلومات الحساسة وعدم استغلالها بشكل غير لائق.
- تطوير المنتجات: العمل على تحسين وتطوير المنتجات الحالية.
- يدي شغله كل وقته وجهده، متفاني في شغله.
- مواجهة التحديات المهنية بأسلوب احترافي وتحمل المسؤولية عن النتائج.

مطلوب مترجم للعمل في قسم الترجمة بالرفايع - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر