نادي الوظائف

وصف الوظيفة

لشركة Noble Systems مطلوب والتعيين فوري مترجم بمدينة القاهرة.
وظائف القاهرة و وظائف مترجم
التقديم باسفل الصفحة

المهارات:

- إلمام عميق بالثقافات المختلفة لضمان دقة الترجمة في السياقات الثقافية
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة التقنية وبرامج الكمبيوتر المساعدة
- القدرة على التكيف مع التحديات اللغوية والنصية التي قد تظهر أثناء الترجمة
- القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والفنية والعلمية والترجماتها الخاصة
- القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الصحيح

المهام:

- مراجعة النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية
- إجراء الأبحاث اللازمة لفهم المصطلحات الخاصة بالمجالات المعقدة مثل الطبية أو القانونية
- التأكد من أن النص المترجم يلبي احتياجات العملاء بشكل يتناسب مع السياق الثقافي واللغوي
- الترجمة الفورية للنصوص والمحادثات لضمان تسهيل التواصل بين الأطراف المختلفة
- التعامل مع النصوص المختلفة مثل الأوراق القانونية والتقارير الفنية والعمل على ترجمتها بدقة

الانشطة الوظيفية

- يرجى كتابة تخصصك بوضوح في عنوان النموذج.
- وضع مؤشرات لقياس الأداء وضمان تحقيق الأهداف المرجوة.
- إدارة الوقت بفعالية لضمان إتمام المهام وفق الأهداف المحددة.
- بيئة العمل عندنا بتشجع الابتكار وتقدر المجهود.
- التواصل بين الثقافات: يقدر يتعامل مع ناس من ثقافات مختلفة بسهولة

القدرات المطلوبة

- القيادة والتحفيز: توجيه الفريق نحو النجاح من خلال التحفيز والإرشاد.
- التعامل مع الملفات السرية بحرص وتجنب مشاركتها دون إذن رسمي.
- مهارة التواصل الفعّال مع الجمهور وتقديم الأفكار بطريقة مقنعة.
- دايمًا مرتب ومنظم، ما يضيع أوراقه.
- القيادة والتحفيز: يعرف يحفز فريقه ويوجههم لتحقيق النجاح

فرص عمل في مجال الترجمة بالقاهرة - نادي الوظائف

وظائف مشابهة