نادي الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم للعمل بمدينة القاهرة.
اعلنت الريادة الذكية عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- مهارات الكتابة والتحرير لتقديم ترجمات مفهومة وسليمة في السياقات المختلفة
- القدرة على الترجمة في مختلف المجالات مثل القانونية والطبية والتقنية بناءً على متطلبات العميل
- القدرة على فهم النصوص المعقدة وتقديم ترجمات دقيقة دون فقدان للمعنى الأصلي
- إلمام شامل بقواعد اللغة والتركيب النحوي في اللغتين المترجم منها وإليها
- القدرة على الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بشكل دقيق وسريع لضمان نقل المعنى الصحيح

المهام:

- البحث عن المعلومات والموارد اللازمة لتحسين جودة الترجمة في المجالات التقنية أو القانونية
- توفير ترجمات دقيقة للمستندات الرسمية والمعاملات القانونية لضمان وضوح المعاني
- ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس مع الحفاظ على الدقة والمعنى في جميع الحالات
- التدقيق اللغوي للترجمات للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية قبل تسليمها للعميل
- تقديم الترجمة التحريرية والتقنية للأبحاث والمقالات والنصوص المتخصصة في عدة مجالات

الانشطة الوظيفية

- إدارة الوقت بفعالية: تنظيم الأنشطة لضمان إنجاز المهام في المواعيد المحددة.
- استخدام أنظمة التشفير لضمان عدم الوصول غير المصرح به للمعلومات.
- الأولوية في اختيار المرشحين تُمنح لمن يتقدم مبكراً ويحقق الشروط.
- تفاصيل الأجر والراتب سيتم توضيحها في المقابلة.
- تحديد الأولويات وإدارة الوقت: الاستفادة القصوى من الوقت المتاح لتحقيق الأهداف.

القدرات المطلوبة

- ينجز كل ما عليه بسرعة ودقة دون تأخير
- التدريب والإرشاد: تدريب الزملاء الجدد أو تقديم إرشادات.
- المرونة في العمل: التكيف مع التغيرات والتحديات الجديدة.
- التفكير الاستراتيجي يعني وضع خطط طويلة الأمد لتحقيق أهداف بعيدة
- استخدام أدوات تخطيط حديثة تساعد في تنظيم المهام وتجنب الفوضى.

وظائف مترجمين بالقاهرة - نادي الوظائف

وظائف مشابهة