نادي الوظائف

وصف الوظيفة

تعلن شركة Titan Group عن حاجتها الى مترجم بشرط ان يكون لديه خبرة سابقة

- يرجى ارسال السيرة الذاتية

المهارات:

- الانتباه للتفاصيل الدقيقة في الترجمة لتجنب الأخطاء التي قد تغير المعنى
- القدرة على العمل تحت ضغط الوقت مع الحفاظ على جودة الترجمة
- إجادة اللغتين المصدر والمستهدفة بشكل كامل لضمان الترجمة الدقيقة والمعبرة
- القدرة على التكيف مع أساليب الترجمة المختلفة بناءً على نوع النص أو الجمهور المستهدف
- القدرة على فهم النصوص المتخصصة في مجالات مختلفة مثل العلوم أو الأدب أو التجارة

المهام:

- التأكد من أن النصوص المترجمة تتناسب مع الثقافة المستهدفة دون فقدان المعنى
- تعديل الترجمات لتتناسب مع نوع النص مثل الترجمة الأدبية أو التجارية
- البحث عن المصطلحات المتخصصة لضمان ترجمتها بدقة في المجال المطلوب
- الحفاظ على السرية التامة للنصوص المترجمة حسب الحاجة
- مقابلة العملاء لمناقشة متطلبات الترجمة وضمان أن النص يتناسب مع احتياجاتهم

الانشطة الوظيفية

- التواصل للوظيفة متاح فقط لمن تتوفر لديهم الشروط والمؤهلات المطلوبة.
- الاستمرارية في التعلم: تطوير الذات بشكل مستمر من خلال اكتساب مهارات ومعارف جديدة.
- التعيين سيتم فور انتهاء الفترة المخصصة للإعلان عن الوظيفة.
- تطوير خطط عمل واضحة يخلي الشغل يمشي بسلاسة بدون أي تعقيدات
- اتخاذ المبادرة: بدء العمل دون الحاجة للتوجيه.

القدرات المطلوبة

- التكيف السريع مع التغيير: القدرة على التعامل مع التحولات المفاجئة في بيئة العمل.
- إحنا واثقين في قدراتك، متترددش وقدم.
- تقديم عمل مثالي يلبي تطلعات العملاء والشركة، حتى لو استغرق وقتًا أطول.
- تشمل المزايا برامج مكافآت للأداء.
- تحديد مهام واضحة والعمل بجهد لضمان تحقيق الأهداف بجودة عالية.

مطلوب مترجمين للعمل في شركة الشرق المتحدة بمراكش - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر