نادي الوظائف

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم روسي للعمل بشركة Bright Future Corp بالبنود التالية :

- يفضل التواجد في مصراتة

- خبرات جيدة في نفس المجال

- الراتب حسب سنوات الخبرة

- ارسل السيرة الذاتية

المهارات:

- مهارات العمل باستخدام أدوات الترجمة المتقدمة مثل Trados وMemoQ لتقديم ترجمة ذات جودة عالية
- معرفة شاملة باللغة الروسية وقواعدها وتطبيقها بشكل صحيح في جميع النصوص المترجمة
- القدرة على التكيف مع مواقف الترجمة المختلفة مثل النصوص التقنية والآنية
- القدرة على الترجمة في جميع المجالات بما في ذلك الأدب والتقنية والطب والقانون
- مهارات الترجمة الشفوية مع القدرة على نقل المعنى بشكل دقيق في الاجتماعات الحية

المهام:

- تدقيق النصوص المترجمة والتأكد من توافقها مع السياق اللغوي والقانوني
- ترجمة المستندات الروسية إلى اللغة العربية والعكس مع التأكد من الدقة في النقل والمعنى
- إعداد تقارير الترجمة وتقديمها للعملاء مع شرح المفردات المتخصصة في النصوص
- تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمناسبات التي تتطلب التواصل بين الأطراف المختلفة
- التعاون مع باقي المترجمين لتحسين جودة العمل وزيادة الإنتاجية

الانشطة الوظيفية

- الراتب يحتوي على مكونات مثل الراتب الأساسي، الحوافز، البونص، والمكافآت.
- وضع مؤشرات لقياس الأداء وضمان تحقيق الأهداف المرجوة.
- يتفانى في عمله ويظهر اهتمامًا حقيقيًا بكل التفاصيل
- وضع خطط واستراتيجيات لتحقيق الأهداف على المدى الطويل.
- يشتغل بتركيز وما يشغل نفسه بأشياء مالها داعي

القدرات المطلوبة

- تُمنح زيادات الرواتب كحافز لتحقيق الأهداف الشخصية والمهنية.
- تتابع الشغل وتعدل الخطط إذا احتاج الأمر عشان تضمن توصل للأهداف
- فترات الاختبار تساعد في قياس التقدم وتحديد الجوانب التي تحتاج تحسين.
- تضمن الشركة حصول الموظفين على بدلات ورواتب مغرية تعكس قيمة جهودهم.
- التخطيط الاستراتيجي يعتمد على رؤية متكاملة للأهداف وتحديد الوسائل الأكثر فعالية لتحقيقها.

مطلوب مترجمين روسي بمصراتة - نادي الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر